|
|
| 1. | Drouet had Carrie establish a little portable gas stove for the preparation of small lunched, oysters |
| 杜洛埃要嘉莉装了一具可以移动的煤气炉，以便烹调牡蛎、威尔士干酪面包之类的小食之用。 |
|
|
| | |
| 2. | Costello, who sat on a little portable stool at the base of one of the great pilasters |
| 科斯特洛夫人那天带着一张小折凳，靠在一根壁柱基座坐下，十几个住在罗马的美国侨民走上前来跟她攀谈。 |
|
|
| | |
| 3. | There was a third room for possible use as a kitchen, where Drouet had Carrie establish a little portable |
| 另外还有一个房间，打算作厨房，杜洛埃已经要嘉莉在那里装了一个简易活动煤气炉，以便烧些简单的便餐和杜洛埃爱吃的牡蛎、烤奶酪面包之类的食品。 |
|
|
| | |